1
00:01:25,120 --> 00:01:29,952
(Allez, allez calmar !)

2
00:01:30,046 --> 00:01:32,915
(Épisode 5)

3
00:01:33,979 --> 00:01:36,147
Cela signifie Han Shang Yan

4
00:01:36,275 --> 00:01:40,107
a provoqué la dissolution de l'équipe
et lui-même prendre sa retraite

5
00:01:40,231 --> 00:01:41,979
en raison de son amour pour Appledog.

6
00:01:42,107 --> 00:01:47,082
Et maintenant, il forme la Team KandK
afin de courtiser Appledog.

7
00:01:48,355 --> 00:01:51,187
Quel amour profond.

8
00:01:54,240 --> 00:01:58,240
Quoi qu'il en soit, es-tu allé à
le jeu pour voir mon idole ?

9
00:01:59,640 --> 00:02:03,282
As-tu eu son autographe ?
Je n'avais pas eu le temps de faire ça.

10
00:02:03,899 --> 00:02:07,231
Non, il semblait être
ne veut pas me parler.

11
00:02:08,315 --> 00:02:11,395
Vous avez parlé à Han Shang Yan ?
De quoi as-tu parlé ? Dites-moi!

12
00:02:11,523 --> 00:02:13,899
Dis-moi maintenant ! Dépêche-toi.

13
00:02:13,991 --> 00:02:16,323
C'était un malentendu et puis

14
00:02:16,440 --> 00:02:20,188
Je suis retourné à leur hôtel
le soir pour le dîner.

15
00:02:20,644 --> 00:02:22,122
Pourquoi?

16
00:02:23,147 --> 00:02:26,023
Peut-être qu'il voulait me réconforter.

17
00:02:26,479 --> 00:02:28,362
Pourquoi devrait-il vous réconforter ?

18
00:02:30,200 --> 00:02:34,560
(Que dois-je dire ? Je ne peux pas dire
qu'il a rejeté mes aveux.)

19
00:02:35,920 --> 00:02:38,920
C'est compliqué et difficile à expliquer.

20
00:02:45,320 --> 00:02:49,642
- Tu n'es pas proche de lui ?
- Non, je l'ai juste vu deux fois.

21
00:02:49,840 --> 00:02:52,722
- Deux fois? - Je m'en souviens maintenant !

22
00:02:53,960 --> 00:02:56,642
Ecoute, ils ont un jeu
demain. Veux-tu y aller ?

23
00:02:56,781 --> 00:02:58,402
- Tu veux y aller ? - Oui.

24
00:02:58,515 --> 00:03:00,951
Je retourne au travail demain.

25
00:03:01,092 --> 00:03:02,882
- Demandez à Lan Mei de vous accompagner. - Vraiment?

26
00:03:03,000 --> 00:03:05,160
- Oui. - Merci, Lan Mei.

27
00:03:05,236 --> 00:03:07,882
- Tu es si heureux. - J'ai compris.

28
00:03:14,040 --> 00:03:15,682
Ne soyez pas un messager la prochaine fois.

29
00:03:19,496 --> 00:03:21,202
J'ai déjà vu cette fille.

30
00:03:24,039 --> 00:03:25,682
C'était au concours ACM.

31
00:03:26,284 --> 00:03:28,962
ACM ? L'avez-vous rejoint ?

32
00:03:29,979 --> 00:03:32,771
L'Internationale
Concours de programmation collégiale

33
00:03:34,523 --> 00:03:37,012
est le plus grand concours de programmation collégiale.

34
00:03:37,160 --> 00:03:39,722
- Tu sais que je veux le rejoindre.
- Quel a été votre résultat ?

35
00:03:43,899 --> 00:03:45,890
C'était un peu mieux que le sien.

36
00:03:46,200 --> 00:03:49,002
Mais elle n'est pas si mauvaise.

37
00:03:57,815 --> 00:04:00,603
- Pourquoi tu me regardes ? - Attendez.

38
00:04:04,160 --> 00:04:05,784
Tu sais qu'elle n'a rien à voir avec moi.

39
00:04:05,886 --> 00:04:07,522
Pourquoi ne l'as-tu pas expliqué ?

40
00:04:07,840 --> 00:04:12,282
Je suppose que tu ne voulais pas l'embarrasser.

41
00:04:13,563 --> 00:04:17,439
Pourquoi devrais-je l'expliquer puisque tu
non ? Ce ne sont pas mes affaires.

42
00:04:17,520 --> 00:04:21,064
C'est exact. Les gens tous
partout dans le monde, je sais que

43
00:04:21,231 --> 00:04:23,815
tant que ce n'est pas lié
à ta déesse, Ai Qing,

44
00:04:23,939 --> 00:04:25,762
ça n'a rien à voir avec toi.

45
00:04:28,731 --> 00:04:30,002
Attendez.

46
00:04:34,180 --> 00:04:37,304
Pourquoi notre grand-père revient-il ?

47
00:04:39,185 --> 00:04:41,641
Pour le balayage des tombes et les visites de parents.

48
00:04:42,680 --> 00:04:44,362
Cela ne doit pas être si simple.

49
00:04:45,187 --> 00:04:46,842
Je suis sûr qu'il y a d'autres raisons.

50
00:04:47,880 --> 00:04:50,964
Chaque fois qu'il a un tel
idée, c'est moi qui souffre.

51
00:04:51,855 --> 00:04:53,082
Attendez.

52
00:05:20,355 --> 00:05:21,602
Tong Nian.

53
00:05:22,262 --> 00:05:24,642
C'est peut-être la dernière fois que vous pourrez le voir.

54
00:05:26,520 --> 00:05:30,402
Vous pouvez le faire ! Tous mes vœux!

55
00:05:55,563 --> 00:06:03,563
L'équipe KandK!

56
00:06:10,355 --> 00:06:13,563
- C'est aussi vivant que mon mari l'a dit.
- Que dois-je faire?

57
00:06:13,640 --> 00:06:16,680
Les billets d'aujourd'hui sont
épuisé. Nous ne pouvons pas entrer.

58
00:06:16,855 --> 00:06:21,442
Nous pouvons voir s'il y en a
vendeur de billets. Cherchons-le.

59
00:06:21,560 --> 00:06:25,360
Certainement pas. Nous ne pouvons pas acheter de billets scalpés.

60
00:06:25,479 --> 00:06:27,282
Que devrions-nous faire alors ?

61
00:06:27,680 --> 00:06:31,880
Il y a tellement de fans de KandK.
Nous aurions dû apporter une carte.

62
00:06:32,120 --> 00:06:35,440
Quel est l'intérêt de tenir
ça ? Nous ne pouvons pas entrer maintenant.

63
00:06:36,563 --> 00:06:38,771
Que devons-nous faire ?

64
00:06:53,440 --> 00:06:55,942
Aujourd'hui, c'est le match pour la première équipe.

65
00:06:56,160 --> 00:06:59,160
Bien que l'équipe deux ne le soit pas
rejoindre, vous devez le regarder.

66
00:06:59,439 --> 00:07:02,355
Celui que vous voyez aujourd'hui peut
soyez vos futurs adversaires.

67
00:07:02,651 --> 00:07:06,162
Découvrir les habitudes de l'ennemi
les astuces remportent la moitié de la bataille.

68
00:07:07,013 --> 00:07:09,402
- Comprendre? - Oui!

69
00:07:19,395 --> 00:07:20,682
Baï.

70
00:07:22,257 --> 00:07:26,465
- Amenez la première équipe sur place.
- Aucun problème.

71
00:07:27,120 --> 00:07:28,362
Allons-y, les amis.

72
00:07:32,840 --> 00:07:34,482
Apportez toutes vos affaires.

73
00:07:35,777 --> 00:07:37,182
Allons-y.

74
00:07:53,647 --> 00:07:56,482
Êtes-vous d'accord? Laissez-moi vous aider.

75
00:07:57,187 --> 00:07:58,682
Êtes-vous d'accord?

76
00:08:00,815 --> 00:08:02,395
- Tu t'es blessé à la jambe ? - Rien.

77
00:08:02,523 --> 00:08:04,939
- Êtes-vous d'accord? - Je vais bien.

78
00:08:05,200 --> 00:08:07,182
- Êtes-vous d'accord?
- S'il vous plaît, restez silencieux et écoutez-moi.

79
00:08:07,206 --> 00:08:10,162
- Nous devons faire attention à la sécurité.
- C'est toi.

80
00:08:10,314 --> 00:08:14,394
Vous souvenez-vous de moi? je t'ai rencontré
hier. Vous m'avez amené.

81
00:08:14,552 --> 00:08:17,427
- Bien sûr. Quelle coïncidence.
- Quelle coïncidence.

82
00:08:17,520 --> 00:08:19,642
Vous êtes à nouveau là pour l'équipe KandK ?

83
00:08:21,800 --> 00:08:24,362
J'espère que vous pourrez obtenir l'équipe
L'autographe de KandK cette fois.

84
00:08:24,520 --> 00:08:27,202
- Merci.
- Veuillez faire la queue de manière ordonnée.

85
00:08:27,312 --> 00:08:30,402
Après le match, nous
signez pour vous un par un.

86
00:08:30,620 --> 00:08:33,456
Merci à tous pour votre
prendre soin de l’équipe SP. Merci.

87
00:08:34,280 --> 00:08:37,282
- Sois prudent. - Faites attention à la sécurité.

88
00:08:39,080 --> 00:08:40,722
Merci.

89
00:08:42,355 --> 00:08:45,395
Qui est cette personne ? Son aura est forte.

90
00:08:48,979 --> 00:08:51,603
(j'aurais dû m'habiller
un peu plus mature.)

91
00:09:06,040 --> 00:09:09,520
- Écoute, n'est-ce pas belle-sœur ?
- C'est la belle-sœur.

92
00:09:11,563 --> 00:09:12,842
Entrez.

93
00:09:13,800 --> 00:09:15,562
Écoutez, c'est l'équipe KandK.

94
00:09:17,155 --> 00:09:20,202
- Han Shang Yan ! - Han Shang Yan !

95
00:09:20,984 --> 00:09:22,442
Han Shang Yan !

96
00:09:23,080 --> 00:09:24,402
Par ici.

97
00:09:26,479 --> 00:09:27,922
Han Shang Yan !

98
00:09:41,603 --> 00:09:44,939
Attaquer la démo en premier ? Nous
je dois choisir le faible.

99
00:09:45,291 --> 00:09:47,602
- Vous êtes doué. - L'équipe KandK est là.

100
00:09:52,640 --> 00:09:53,711
Han.

101
00:10:16,480 --> 00:10:18,762
Que veux-tu dire, Han Shang Yan ?

102
00:10:32,633 --> 00:10:35,969
Oubliez ça et ne réfléchissez pas trop.

103
00:10:43,840 --> 00:10:45,256
- Grunt. - Quoi de neuf?

104
00:10:45,360 --> 00:10:47,988
Viens ici, il y a de la nourriture ici.

105
00:10:48,069 --> 00:10:49,755
Encore de la nourriture. Le jeu commence.

106
00:10:49,856 --> 00:10:52,642
- Mais j'ai un peu faim. - Prends un morceau.

107
00:11:05,800 --> 00:11:09,442
Leader, la belle-sœur est à
la porte, tu l'as vue ?

108
00:11:09,647 --> 00:11:12,023
- Je l'ai vue. - Chef.

109
00:11:12,147 --> 00:11:13,523
Tu ne lui as pas dit bonjour.

110
00:11:13,647 --> 00:11:15,603
- Tu es trop hostile. - C'est exact.

111
00:11:15,715 --> 00:11:17,962
Comment l'as-tu courtisée ? Laissez
je t'apprends quelques trucs.

112
00:11:18,120 --> 00:11:21,155
Oui, chef. Belle-sœur
semble avoir amené un ami.

113
00:11:21,272 --> 00:11:24,274
Elle sera humiliée si elle
ne siège pas dans la zone VIP.

114
00:11:24,355 --> 00:11:25,642
C'est exact.

115
00:11:31,480 --> 00:11:34,688
J'ai mal à la gorge, non
je veux beaucoup te parler.

116
00:11:37,355 --> 00:11:38,802
Chef,

117
00:11:39,280 --> 00:11:41,760
nous sommes durs et pouvons supporter votre torture.

118
00:11:41,899 --> 00:11:44,355
Mais on ne peut pas traiter une fille de cette façon.

119
00:11:44,541 --> 00:11:47,337
Elle n'arrêtait pas de nous sourire et
est venu ici pour nous remonter le moral.

120
00:11:47,440 --> 00:11:50,682
- Oui. - Oui, chef. Laissez-la entrer.

121
00:11:55,280 --> 00:11:59,042
- Vas-y maintenant. - D'accord.

122
00:12:40,240 --> 00:12:41,362
Démo !

123
00:12:44,600 --> 00:12:46,016
- Allons-y, Lan Mei. - Qui est-ce?

124
00:12:46,040 --> 00:12:47,200
Je te le dirai plus tard.

125
00:12:47,480 --> 00:12:48,802
Belle-sœur!

126
00:12:50,023 --> 00:12:52,939
- Lentement. - Excusez-moi.

127
00:12:53,063 --> 00:12:55,819
- C'est bon, je vais le signer pour eux.
- Pourquoi y a-t-il tant de monde ?

128
00:12:55,843 --> 00:12:57,596
- Peut-être que ce sont ses fans. - Merci.

129
00:12:57,680 --> 00:12:59,682
Démo, signez pour moi. Merci.

130
00:13:00,303 --> 00:13:02,282
Tu es si beau.

131
00:13:03,200 --> 00:13:06,482
Merci. Le chef me demande de vous accueillir.

132
00:13:08,303 --> 00:13:09,842
Entrer ?

133
00:13:10,600 --> 00:13:13,482
- Qui est la belle-soeur ?
- Belle-soeur, ne reste pas là.

134
00:13:13,640 --> 00:13:15,600
Je peux t'accueillir. Viens.

135
00:13:16,120 --> 00:13:18,840
Petit calmar, quand as-tu eu
marié ? Pourquoi est-ce que je ne le sais pas ?

136
00:13:18,971 --> 00:13:22,002
Non, il plaisante.

137
00:13:22,155 --> 00:13:25,042
Nous sommes amis depuis trois ans. Maintenant, tu...

138
00:13:25,139 --> 00:13:28,095
- Je dois poser des questions à ce sujet.
- Que fais-tu, Lan Mei ?

139
00:13:28,635 --> 00:13:30,635
Qui est votre chef ?

140
00:13:31,880 --> 00:13:33,602
Ce ne sont pas vos affaires.

141
00:13:34,280 --> 00:13:38,116
Excusez-moi. Belle-sœur, la
le jeu commence dans cinq minutes.

142
00:13:38,226 --> 00:13:41,002
- Parlons en marchant. - Eh bien...

143
00:13:41,387 --> 00:13:43,635
- Démo. - Ah c'est vrai,

144
00:13:43,789 --> 00:13:46,522
Le leader est de mauvaise humeur aujourd'hui.

145
00:13:46,913 --> 00:13:50,457
Démo, c'est mon amie. Puis-je l'amener ?

146
00:13:51,199 --> 00:13:54,122
Bien sûr, c'est ton amie.

147
00:13:55,525 --> 00:13:56,962
Excusez-moi.

148
00:13:58,127 --> 00:14:00,251
- Allons-y.
- Démo, nous vous soutiendrons toujours !

149
00:14:00,342 --> 00:14:03,554
- Démo, vous pouvez le faire ! - Dépêche-toi!

150
00:14:07,800 --> 00:14:11,322
- Il y a tellement de monde.
- C'est le salon des joueurs.

151
00:14:12,280 --> 00:14:14,842
Écoutez, c'est l'équipe SP.

152
00:14:21,931 --> 00:14:26,635
Little Squid, c'est Dieu Gun ?

153
00:14:28,320 --> 00:14:31,539
Pouvez-vous lui demander de signer sur ma robe ?

154
00:14:31,720 --> 00:14:33,962
Je garderai ma robe non lavée pendant un an.

155
00:14:34,365 --> 00:14:36,657
Ne t'inquiète pas.

156
00:14:37,320 --> 00:14:41,322
Notre chef ne signe jamais pour personne.

157
00:14:41,500 --> 00:14:44,422
- mais pour l'amie de la belle-sœur,
- Je suis l'amie de ta belle-soeur ?

158
00:14:44,520 --> 00:14:47,162
- ce ne sera pas un problème. - C'est génial.

159
00:14:48,880 --> 00:14:51,762
De quoi parle-t-il ?
L'amie de la belle-sœur ?

160
00:14:52,034 --> 00:14:56,562
- Belle-sœur. - Leur chef est God Gun.

161
00:14:57,094 --> 00:15:00,303
Alors, l'idole de mon mari est ton petit-ami ?

162
00:15:00,380 --> 00:15:03,435
Votre petit ami est God Gun.
God Gun est l'idole de mon mari.

163
00:15:03,640 --> 00:15:06,443
Non, de quoi tu parles
à propos ? Vous m'avez confondu.

164
00:15:06,560 --> 00:15:10,040
Nous venons de nous rencontrer deux fois. Aujourd'hui, c'est la troisième fois.

165
00:15:10,240 --> 00:15:13,400
- (Il est vraiment incroyable.) -
Il a conquis votre cœur si rapidement.

166
00:15:13,515 --> 00:15:17,082
- Deux fois? - Non.

167
00:15:17,357 --> 00:15:19,056
- Veuillez vous asseoir.
- Où vas-tu?

168
00:15:19,080 --> 00:15:22,372
Ne te l'ai-je pas dit hier
que je n'étais pas ta belle-sœur ?

169
00:15:22,515 --> 00:15:25,482
- Tu es incroyable. - Lan Mei, écoute-moi.

170
00:15:25,652 --> 00:15:27,515
Quand tu vois Dieu Gun,
ne lui demande rien.

171
00:15:27,595 --> 00:15:29,531
Il est de mauvaise humeur, il va se mettre en colère.

172
00:15:29,640 --> 00:15:32,402
Quant aux autres questions,
Je vais vous expliquer lentement.

173
00:15:32,520 --> 00:15:35,117
Ne t'inquiète pas, je ferai semblant
que je ne sais rien.

174
00:15:35,280 --> 00:15:39,987
- Je ne dérangerai pas votre rendez-vous.
- Non, nous ne sortons pas ensemble.

175
00:15:40,120 --> 00:15:43,882
- Eh bien, tout va bien. - Non.

176
00:15:44,480 --> 00:15:47,202
Viens, laisse-moi te dire
tu es quelque chose, dépêche-toi.

177
00:15:47,349 --> 00:15:49,162
Capitaine, venez aussi.

178
00:15:50,595 --> 00:15:53,682
- Devinez qui j'ai amené ici ? - Qui?

179
00:15:54,896 --> 00:15:56,347
C'est notre belle-sœur.

180
00:15:56,518 --> 00:15:58,890
Celui en chemise bleue. L'avez-vous vue ?

181
00:15:58,978 --> 00:16:01,337
Vous savez quoi? Ma belle-sœur m'a dit

182
00:16:01,440 --> 00:16:03,618
elle n'avait vu notre chef que deux fois.

183
00:16:03,720 --> 00:16:07,802
- Aujourd'hui, c'est la troisième fois ? - Sérieusement?

184
00:16:08,016 --> 00:16:11,322
- Hier, c'était la deuxième fois.
- Cela veut dire

185
00:16:11,449 --> 00:16:14,762
notre chef a gagné son cœur quand
ils se sont rencontrés pour la première fois. Il est efficace.

186
00:16:14,880 --> 00:16:17,680
Arrêtez les ragots. Le jeu commence bientôt.

187
00:16:17,803 --> 00:16:20,139
Il est génial.

188
00:16:21,000 --> 00:16:23,719
- C'est ça.
- Je veux prendre une bouchée. Poursuivre.

189
00:16:23,800 --> 00:16:26,504
- Je vais lui demander pourquoi il m'a demandé ici.
- D'accord.

190
00:16:30,834 --> 00:16:32,282
Est-ce que tu me cherches ?

191
00:16:37,840 --> 00:16:40,162
C'est mon amie, je l'ai amenée.

192
00:16:43,280 --> 00:16:44,602
Asseyez-vous ici.

193
00:16:53,520 --> 00:16:54,922
Voulez-vous prendre une bouchée?

194
00:17:01,387 --> 00:17:04,482
Allez-y maintenant. Ignore-moi.

195
00:17:04,650 --> 00:17:06,682
Dépêchez-vous!

196
00:17:09,394 --> 00:17:11,978
(Tu es celui qui
m'a demandé de m'asseoir là.)

197
00:17:19,595 --> 00:17:21,682
Les membres de mon équipe vous apprécient beaucoup.

198
00:17:22,088 --> 00:17:24,955
Alors, ils veulent te laisser
regardez le jeu gratuitement.

199
00:17:26,626 --> 00:17:31,442
- Tu ne veux pas regarder ? - Non, je le veux.

200
00:17:33,200 --> 00:17:36,242
Attendez 10 minutes et
entrez avec nous.

201
00:17:49,950 --> 00:17:53,198
(Vous jouez au jeu
encore une fois, tu ne veux pas parler ?)

202
00:17:56,040 --> 00:17:58,042
(Votre arête de nez est haute.)

203
00:18:02,840 --> 00:18:05,602
- Que veux-tu ? - Je me demande

204
00:18:05,851 --> 00:18:09,271
si je devais effacer le
malentendu avec eux.

205
00:18:11,800 --> 00:18:13,042
Malentendu?

206
00:18:13,913 --> 00:18:16,202
Ils comprennent mal
que je suis ta petite amie.

207
00:18:16,465 --> 00:18:19,162
Cela ne semble pas être bon pour vous.

208
00:18:19,767 --> 00:18:22,843
- Bien que je... - Même si tu m'aimes bien,

209
00:18:23,641 --> 00:18:25,802
tu ne veux pas me causer de problèmes.

210
00:18:38,047 --> 00:18:39,482
Poursuivre.

211
00:18:46,800 --> 00:18:51,282
Clarifiez avec eux dans un
minute. N'affectez pas leur humeur.

212
00:18:52,724 --> 00:18:54,693
Je ne peux pas le clarifier en une minute.

213
00:18:54,810 --> 00:18:58,055
Hier, j'ai mis tellement de temps à expliquer
pour eux, mais ils n'ont pas compris.

214
00:18:58,179 --> 00:19:01,179
J'ai besoin d'au moins cinq minutes.

215
00:19:04,680 --> 00:19:06,972
Ensuite, attendez la fin du jeu.

216
00:19:13,040 --> 00:19:14,522
Allons-y.

217
00:19:15,000 --> 00:19:17,802
- Ne sois pas nerveux, joue bien. - D'accord.

218
00:19:22,000 --> 00:19:24,120
- Dépêche-toi. - Team KandK, je vous aime.

219
00:19:24,263 --> 00:19:27,122
- L'équipe KandK !
- Est-ce que ton estomac va mieux ?

220
00:19:27,200 --> 00:19:29,122
- C'est bien mieux. - Petit calmar.

221
00:19:29,282 --> 00:19:31,074
N'oubliez pas d'obtenir son autographe.

222
00:19:31,600 --> 00:19:35,516
Je n'ose pas, j'ai peur qu'il le fasse
mettez-vous en colère et chassez-nous.

223
00:19:35,680 --> 00:19:38,002
Je ne peux pas avoir l'autographe de ton petit-ami ?

224
00:19:38,087 --> 00:19:40,322
- Ce n'est pas mon petit ami. - Vraiment?

225
00:19:40,635 --> 00:19:42,303
Je l'aime bien.

226
00:19:42,427 --> 00:19:45,842
- Mais il ne m'aime pas.
- Vous l'avez courtisé ?

227
00:19:46,719 --> 00:19:48,522
Ce n'est pas encore réussi ?

228
00:19:48,640 --> 00:19:52,562
- Allons-y. - Je suis sans voix.

229
00:20:02,520 --> 00:20:03,882
Dépêche-toi.

230
00:20:07,800 --> 00:20:09,082
Allez.

231
00:20:17,360 --> 00:20:19,842
Nous sommes assis...

232
00:20:20,055 --> 00:20:22,763
Pouvez-vous vous asseoir à l'avant et
laisser Tong Nian et moi nous asseoir ici ?

233
00:20:22,887 --> 00:20:25,523
- Comment puis-je m'asseoir avec Leader ? - Non, il...

234
00:20:25,640 --> 00:20:28,442
Ensuite, je vais m'asseoir ici.
Tong Nian, va au front.

235
00:20:29,095 --> 00:20:30,522
Merci.

236
00:20:50,560 --> 00:20:52,002
Vous la connaissez ?

237
00:20:52,347 --> 00:20:55,803
Pas vraiment. Elle m'a amené hier.

238
00:20:57,040 --> 00:20:58,482
Savez-vous qui elle est ?

239
00:20:58,627 --> 00:21:01,459
Elle m'a dit qu'elle était
un membre du personnel de l’équipe SP.

240
00:21:04,046 --> 00:21:06,122
C'est Appledog de l'équipe SP.

241
00:21:06,272 --> 00:21:08,362
L'ancien attaquant principal
de l'équipe championne de la FCDQ

242
00:21:08,474 --> 00:21:10,365
et l'actuel capitaine de l'équipe SP.

243
00:21:10,440 --> 00:21:12,762
C'est Appledog.

244
00:21:15,427 --> 00:21:21,329
Appledog était l'un des
principaux attaquants de Team Solo

245
00:21:21,410 --> 00:21:23,157
et elle était ta partenaire ?

246
00:21:24,800 --> 00:21:26,602
Vous avez fait vos recherches.

247
00:21:30,757 --> 00:21:33,009
(C'est la personne qu'il aime.)

248
00:21:35,397 --> 00:21:36,722
Qui est-elle ?

249
00:21:40,803 --> 00:21:44,802
(Ils sont le rêve
couple dans le monde CTF.)

250
00:21:45,050 --> 00:21:48,282
Je ne la connais pas. j'ai vu
elle au match hier.

251
00:21:48,515 --> 00:21:50,219
Je pensais qu'elle était fan de la Team KandK.

252
00:21:50,347 --> 00:21:52,219
Alors, je viens de l'amener.

253
00:21:52,800 --> 00:21:54,602
Han s'est fait une petite amie ?

254
00:21:55,880 --> 00:21:57,282
Je ne pense pas.

255
00:21:59,160 --> 00:22:03,797
Est-il inapproprié pour moi de
assis ici ? Dois-je partir en premier ?

256
00:22:04,470 --> 00:22:05,802
Partir?

257
00:22:06,280 --> 00:22:08,922
Elle peut mal comprendre
nous si je suis assis ici.

258
00:22:09,165 --> 00:22:10,682
Que va-t-elle mal comprendre ?

259
00:22:11,240 --> 00:22:15,522
Si elle pensait que j'étais ton
petite amie et est malheureuse,

260
00:22:15,920 --> 00:22:17,882
tu auras des ennuis.

261
00:22:17,960 --> 00:22:20,762
C'est encore plus difficile pour toi de la courtiser.

262
00:22:21,108 --> 00:22:23,882
Je ne vais pas vous déranger. Je
sais, je le comprends.

263
00:22:24,037 --> 00:22:25,602
Je vais m'asseoir ailleurs.

264
00:22:25,680 --> 00:22:27,782
Vous plaisantez j'espère?

265
00:22:28,200 --> 00:22:30,442
Est-ce que ça a quelque chose à voir avec moi ?

266
00:22:31,649 --> 00:22:33,082
Aussi...

267
00:22:42,120 --> 00:22:45,402
Petite fille, l'information
vous avez absolument tort.

268
00:22:46,179 --> 00:22:48,002
Tu ne m'aimes pas ?

269
00:22:48,585 --> 00:22:53,482
Pourquoi tu ne sais pas que je suis
célibataire et pas intéressé par les femmes ?

270
00:22:59,994 --> 00:23:01,866
Retournez à votre place.

271
00:23:14,400 --> 00:23:17,362
Non seulement les femmes,

272
00:23:18,642 --> 00:23:20,722
Je ne m'intéresse pas non plus aux hommes.

273
00:23:27,139 --> 00:23:30,682
Chers amis, c'est
Finales CTF Doppler Peak.

274
00:23:30,819 --> 00:23:33,762
La première équipe que nous voyons est la Team KandK.

275
00:23:34,372 --> 00:23:37,282
Leur chef d'équipe est
DT, les joueurs sont Grunt,

276
00:23:37,440 --> 00:23:40,816
Démo, 97 et One.

277
00:23:41,515 --> 00:23:44,347
De l'autre côté, il y a
une équipe vétéran, Team SP.

278
00:23:44,639 --> 00:23:47,723
Leur chef d'équipe est Hua Ti,
les joueurs sont Xiao Mi, All,

279
00:23:47,851 --> 00:23:49,723
Lnin et suivants.

280
00:23:49,851 --> 00:23:53,599
J'attends avec impatience le
performance de Xiao Mi et All.

281
00:23:53,723 --> 00:23:56,555
- Visez le meilleur.
- Après tout, cela fait de nombreuses années.

282
00:23:56,683 --> 00:24:00,515
Est-ce que le sentiment de vaincre
les opposants ensemble existent-ils encore ?

283
00:24:00,851 --> 00:24:05,851
Laissons notre directeur nous montrer
les trois principales forces du passé.

284
00:24:06,080 --> 00:24:09,362
Tout d'abord, Solo, le
chef d'équipe de la Team Solo.

285
00:24:15,720 --> 00:24:19,176
À côté de lui se trouve notre déesse CTF, Appledog !

286
00:24:24,347 --> 00:24:27,267
Le dernier est God Gun, Han Shang Yan !

287
00:24:27,723 --> 00:24:29,851
God Gun est toujours le
pareil. C'est vraiment nostalgique.

288
00:24:29,975 --> 00:24:33,139
Oui. Le jeu concerne
pour entrer dans le compte à rebours.

289
00:24:33,267 --> 00:24:35,555
Nous pourrons profiter
bientôt un merveilleux match !

290
00:24:35,683 --> 00:24:36,842
Oui.

291
00:24:37,200 --> 00:24:40,753
La situation en matière de cybersécurité
est de plus en plus dangereux.

292
00:24:40,840 --> 00:24:45,349
CTF devient l'un des moyens de découvrir
et sélectionner des talents en cybersécurité.

293
00:24:45,451 --> 00:24:48,138
C'est une incarnation importante
de réflexion stratégique de réseau.

294
00:24:48,320 --> 00:24:50,120
Dans cette compétition de la FCDQ,

295
00:24:50,263 --> 00:24:53,763
les joueurs s'affrontent en termes
d'attaque et de défense du serveur,

296
00:24:53,879 --> 00:24:55,711
détection et utilisation des vulnérabilités

297
00:24:55,843 --> 00:24:57,322
et d'autres problèmes de cybersécurité.

298
00:25:00,015 --> 00:25:01,722
D'accord, nous pouvons voir que l'équipe KandK

299
00:25:01,843 --> 00:25:03,635
choisit d'attaquer le port principal ensemble.

300
00:25:03,763 --> 00:25:05,263
Le leader, DT, effectue un audit de code

301
00:25:05,387 --> 00:25:06,803
et à la recherche d'opportunités.

302
00:25:07,360 --> 00:25:08,360
Beau.

303
00:25:08,440 --> 00:25:11,242
Il permet de jouer pleinement aux DT
avantages du test en boîte blanche.

304
00:25:11,600 --> 00:25:14,482
C'est vrai, l'équipe KandK
l’attaque a donné des résultats.

305
00:25:14,629 --> 00:25:18,082
En perdant seulement un nœud,
ils accèdent au serveur de Team SP.

306
00:25:23,120 --> 00:25:26,242
Bon! Tous et Xiao Mi ont supprimé le
porte dérobée et a bloqué la faille.

307
00:25:26,404 --> 00:25:28,562
Ils ont instantanément inversé la situation.

308
00:25:29,240 --> 00:25:31,040
Vous êtes doué.

309
00:25:31,179 --> 00:25:34,442
L'équipe KandK n'a plus que DT,
qui défend le serveur principal.

310
00:25:34,582 --> 00:25:35,931
L'équipe SP attaque depuis d'autres nœuds.

311
00:25:36,040 --> 00:25:38,828
DT doit renoncer à la sécurité
et prenez d'assaut le serveur de SP.

312
00:25:38,939 --> 00:25:42,147
Voyons si DT peut montrer son
compétences et créer un miracle.

313
00:25:42,240 --> 00:25:45,995
Nous avons vu Xiao Mi exposer son
propres nœuds pour attirer DT.

314
00:25:46,080 --> 00:25:48,151
DT attaque effectivement Xiao
Mi qui expose son nœud.

315
00:25:48,274 --> 00:25:51,522
Il ne sait pas que All et
Hua Ti est sur le point de réussir.

316
00:25:52,564 --> 00:25:56,272
Bon! L'équipe SP a finalement remporté ce match.

317
00:26:05,120 --> 00:26:06,722
L'équipe KandK s'adapte rapidement.

318
00:26:06,887 --> 00:26:08,763
Oui. En raison de la perte précédente,

319
00:26:08,887 --> 00:26:10,882
ils ont lancé une tempête sur le serveur de Team SP.

320
00:26:11,151 --> 00:26:14,562
DT a rapidement audité le problème de code.

321
00:26:16,200 --> 00:26:17,962
Suivre ne renforce pas la sécurité.

322
00:26:18,120 --> 00:26:20,828
DT a obtenu le drapeau instantanément et
réussi à inverser la tendance !

323
00:26:21,471 --> 00:26:23,082
Bon!

324
00:26:31,595 --> 00:26:34,303
- Allons-y. - Où vas-tu?

325
00:26:34,680 --> 00:26:37,042
- Allons aux toilettes.
- Le jeu continue.

326
00:26:37,120 --> 00:26:38,962
Accompagne-moi.

327
00:26:41,560 --> 00:26:44,896
Excusez-moi, nous devons y aller
dehors. Nous reviendrons tout de suite.

328
00:26:52,860 --> 00:26:56,162
- J'ai quelque chose à te demander. - D'accord.

329
00:26:56,520 --> 00:26:59,877
Je ferai de mon mieux pour aider
vous obtenez l'autographe.

330
00:26:59,960 --> 00:27:01,880
Il ne s'agit pas de l'autographe.

331
00:27:02,011 --> 00:27:05,207
Que se passe-t-il entre
toi et l'idole de mon mari ?

332
00:27:05,320 --> 00:27:07,612
Nous sommes de bons amis mais
tu me le caches.

333
00:27:08,240 --> 00:27:11,740
Je ne voulais pas te le dire.

334
00:27:11,940 --> 00:27:13,940
Je pense juste que...

335
00:27:14,785 --> 00:27:18,661
Je pense juste que c'est
rejeté est très embarrassant.

336
00:27:18,920 --> 00:27:20,355
Etre rejeté ?

337
00:27:20,657 --> 00:27:23,179
Connaissez-vous cette confession
est-ce un tabou de courtiser un homme ?

338
00:27:23,300 --> 00:27:24,803
Un homme sera-t-il intéressé par

339
00:27:24,971 --> 00:27:27,179
une fille qui avoue
lui après s'être rencontré deux fois ?

340
00:27:27,310 --> 00:27:29,122
Votre QI...

341
00:27:30,347 --> 00:27:32,842
Non, je ne voulais pas l'avouer.

342
00:27:33,024 --> 00:27:35,564
- Mais ce jour-là, je... - Assez.

343
00:27:35,679 --> 00:27:38,387
Écoute, tu as simplement une belle apparence.

344
00:27:38,491 --> 00:27:41,195
Tu es un idiot quand
il s'agit de relation.

345
00:27:41,375 --> 00:27:43,427
Premier amour, non partagé
l'amour et la confession ?

346
00:27:43,594 --> 00:27:46,562
Comment pouvez-vous gagner le
cœur de l'idole de mon mari ?

347
00:27:46,680 --> 00:27:49,332
Écoute, le plus stupide
chose quand courtiser un homme est

348
00:27:49,427 --> 00:27:54,555
lui avouer avant
il a vu ton bon côté.

349
00:27:54,971 --> 00:27:57,162
Un homme acceptera-t-il un psychopathe comme vous ?

350
00:27:57,562 --> 00:27:59,482
Il faut être omniprésent.

351
00:27:59,600 --> 00:28:02,724
Laisse-le toujours te voir
et montre-lui ta beauté.

352
00:28:03,084 --> 00:28:09,084
Par exemple, agir de manière mignonne, froide ou sexy.

353
00:28:09,532 --> 00:28:12,322
Bref, tu ne peux pas
avouez-lui que vous l'aimez.

354
00:28:12,445 --> 00:28:14,945
Laissez-le devenir accro et
faire des conjectures aveugles,

355
00:28:15,120 --> 00:28:18,722
je me demande pourquoi il n'y a pas
réponds si tu l'aimes.

356
00:28:18,843 --> 00:28:20,322
J'ai compris?

357
00:28:21,900 --> 00:28:24,816
Aussi, laissez-le faire le premier pas.

358
00:28:24,920 --> 00:28:27,962
Laissez-le vous le laisser entendre et vous l'avouer.

359
00:28:30,160 --> 00:28:33,482
Écoute, il a eu l'occasion de l'expliquer

360
00:28:33,594 --> 00:28:36,218
mais il ne l'a pas fait. Pourquoi?

361
00:28:36,680 --> 00:28:39,047
Cela veut dire qu'il ne le fait pas
j'ai du dégoût pour toi.

362
00:28:39,136 --> 00:28:42,344
Peut-être qu'il a un faible pour vous.

363
00:28:44,240 --> 00:28:46,480
Il ne m'aime pas.

364
00:28:47,121 --> 00:28:50,643
Il faut savoir que les hommes sont malhonnêtes.

365
00:28:50,880 --> 00:28:52,962
J'ai compris? Allons-y.

366
00:28:54,400 --> 00:28:55,860
L'équipe KandK est très passive aujourd'hui.

367
00:28:56,031 --> 00:29:00,695
C'est vrai. La force de l'équipe SP
est boosté au maximum

368
00:29:00,843 --> 00:29:03,842
après que Xiao Mi et All se soient joints.

369
00:29:03,980 --> 00:29:06,139
Accepter. L'équipe KandK pourrait
ne présente aucune défense adéquate.

370
00:29:06,240 --> 00:29:07,988
Oui, l'équipe KandK ne s'attendait pas à ça

371
00:29:08,120 --> 00:29:10,368
après l'arrivée des deux vétérans,

372
00:29:10,515 --> 00:29:12,303
ils donnent une impulsion aux trois membres.

373
00:29:12,419 --> 00:29:14,963
Ils ont même perturbé
la stratégie de l'équipe KandK.

374
00:29:15,120 --> 00:29:17,620
Oui, nous l'avons dit
les joueurs plus âgés de la CTF ne peuvent pas

375
00:29:17,719 --> 00:29:19,882
- réagissent aussi vite que les jeunes.
- Tu as raison.

376
00:29:20,000 --> 00:29:22,624
Mais les deux vétérans ont parfaitement coopéré.

377
00:29:22,714 --> 00:29:24,122
Oui.

378
00:29:35,055 --> 00:29:37,179
Xiao Mi a terminé
la phase finale du un contre deux.

379
00:29:37,455 --> 00:29:39,855
Félicitations à l'équipe
SP pour avoir gagné la partie !

380
00:29:39,972 --> 00:29:41,931
- Félicitations, Team SP ! - Super!

381
00:29:43,085 --> 00:29:44,842
Oui!

382
00:29:58,387 --> 00:30:01,722
- Génial. - Han.

383
00:30:01,856 --> 00:30:04,106
Xiao Mi et Ou Qiang ont bien fait aujourd'hui.

384
00:30:04,219 --> 00:30:05,803
Tu ne veux vraiment pas nous rencontrer ?

385
00:30:29,000 --> 00:30:30,242
Aller!

386
00:30:32,120 --> 00:30:35,496
Ce n'est pas grave que tu aies perdu
cette fois. Vous gagnerez la prochaine fois.

387
00:30:35,580 --> 00:30:36,802
Vous pouvez le faire !

388
00:30:39,600 --> 00:30:41,482
Tu ne veux pas leur expliquer ?

389
00:30:42,125 --> 00:30:46,522
- Maintenant? - Oui, maintenant.

390
00:30:48,120 --> 00:30:51,032
Vous ne pouvez pas expliquer. Sinon,
vous n'aurez aucune opportunité.

391
00:30:51,120 --> 00:30:55,160
Laissez-le vous mal comprendre.
C'est ainsi que l'amour commence.

392
00:30:56,080 --> 00:31:00,080
Ne l'explique pas, reste ici.
Je vais avoir un autographe.

393
00:31:00,263 --> 00:31:02,544
Je ne m'attendais pas à ce que les deux
les vétérans pouvaient si bien jouer.

394
00:31:02,595 --> 00:31:05,679
- Ils ont joué si bien.
- C'est inattendu.

395
00:31:09,120 --> 00:31:12,562
Comment vas-tu
l'expliquer ? Pratiquez-le une fois.

396
00:31:13,360 --> 00:31:15,820
- Pratique? - Laisse-moi voir

397
00:31:16,240 --> 00:31:18,116
si vous pouvez expliquer clairement.

398
00:31:18,240 --> 00:31:20,122
Nous avons perdu le match aujourd'hui.

399
00:31:20,385 --> 00:31:22,402
Je ne veux pas retarder leur arrivée.

400
00:31:23,760 --> 00:31:25,202
D'accord.

401
00:31:29,179 --> 00:31:30,842
Han Shang Yan et moi...

402
00:31:32,440 --> 00:31:34,882
- Nous... - Vous ne pouvez pas expliquer ?

403
00:31:38,400 --> 00:31:40,002
Ne l'explique pas alors.

404
00:31:42,560 --> 00:31:44,242
Je n'ai pas besoin de l'expliquer ?

405
00:31:44,788 --> 00:31:46,642
De toute façon, nous ne nous reverrons plus.

406
00:31:47,208 --> 00:31:49,788
Ce n'est pas grave s'ils nous comprennent mal.

407
00:32:00,000 --> 00:32:04,416
Franchement, je n'ai pas l'intention de le faire
entrer dans une relation.

408
00:32:05,179 --> 00:32:09,482
Ils remettent leur
l'avenir et les rêves pour moi.

409
00:32:10,571 --> 00:32:13,447
Ils veulent juste se draper
le drapeau national terminé,

410
00:32:13,618 --> 00:32:15,202
gagner le championnat du monde,

411
00:32:15,432 --> 00:32:18,522
et prouver à leurs parents
que leur choix était le bon.

412
00:32:20,897 --> 00:32:23,539
Donc, je n'ai ni le temps ni l'énergie

413
00:32:23,657 --> 00:32:26,409
pour traiter avec quelqu'un d'autre que l'équipe KandK.

414
00:32:28,680 --> 00:32:29,882
Comprendre?

415
00:32:31,771 --> 00:32:32,922
Oui.

416
00:32:38,000 --> 00:32:39,202
Vous pouvez partir maintenant.

417
00:32:40,200 --> 00:32:43,602
- D'accord, à bientôt. - Ne dis pas ça.

418
00:32:45,460 --> 00:32:47,748
Je ne pense pas que nous nous reverrons.

419
00:32:52,392 --> 00:32:54,402
Faites vos valises, nous partons.

420
00:32:54,480 --> 00:32:56,002
- Allons-y. - Allons-y.

421
00:32:56,073 --> 00:32:57,843
- Où est Wu Bai ? - Prends-le.

422
00:32:57,978 --> 00:32:59,762
Elle est montée seule dans le bus.

423
00:33:13,240 --> 00:33:15,640
- Au revoir. - Au revoir.

424
00:33:15,803 --> 00:33:17,282
Au revoir.

425
00:33:17,596 --> 00:33:20,282
Ai-je mal deviné ?

426
00:33:21,515 --> 00:33:23,642
Il t'aime bien.

427
00:33:24,892 --> 00:33:29,202
(Juste comme ça, mon premier
l'amour s'est terminé par un échec)

428
00:33:29,520 --> 00:33:31,122
(au stade de Guangzhou.)

429
00:33:46,143 --> 00:33:48,162
Vous êtes de retour. Vous avez travaillé dur.

430
00:33:48,880 --> 00:33:50,679
Voici vos frais de voyage en Norvège

431
00:33:50,760 --> 00:33:52,848
pour le concours
après le nouvel an. Signez-le.

432
00:34:00,103 --> 00:34:02,727
Comment vas-tu gérer cette fille ?

433
00:34:02,851 --> 00:34:04,643
- OMS? - Celui de Guangzhou.

434
00:34:04,720 --> 00:34:07,520
La fille au visage rond et
de grands yeux qui portait une jupe courte.

435
00:34:07,720 --> 00:34:10,762
-Tong Nian ? - Oui, elle est plutôt mignonne.

436
00:34:13,059 --> 00:34:15,935
- Je l'ai réglé. - Vous avez réglé le problème ?

437
00:34:16,085 --> 00:34:19,373
- Comment? - Ça veut dire que tout va bien.

438
00:34:20,040 --> 00:34:22,659
N'envisagez-vous pas d'entrer dans
une relation pour toute la vie ?

439
00:34:22,683 --> 00:34:26,643
C'est un cyberclub,
pas un club de rencontres.

440
00:34:26,960 --> 00:34:31,123
Mon seul objectif est d'aider mon
les membres de l'équipe réalisent leurs rêves,

441
00:34:31,267 --> 00:34:35,143
être le champion national
et même champion du monde.

442
00:34:35,559 --> 00:34:39,122
Je vais m'y préparer.
Gardez du temps pour vous.

443
00:34:39,360 --> 00:34:41,082
Je pense qu'elle est plutôt bonne.

444
00:34:42,979 --> 00:34:44,162
Au revoir.

445
00:35:31,160 --> 00:35:33,616
- À bientôt. - Tu n'es pas obligé de dire ça.

446
00:35:33,840 --> 00:35:35,962
Nous ne nous reverrons plus.

447
00:35:41,322 --> 00:35:42,846
(Supprimer)

448
00:35:43,882 --> 00:35:46,518
(Êtes-vous sûr de vouloir
supprimer ces 15 éléments ?)

449
00:36:02,362 --> 00:36:04,042
(Renommer)

450
00:36:18,480 --> 00:36:23,162
Pourquoi a-t-il l'air malheureux
quand il voit le leader du SP ?

451
00:36:23,341 --> 00:36:26,042
Vous l'avez compris aussi ?
J'ai eu le même sentiment.

452
00:36:27,478 --> 00:36:32,362
C'est une relation
problème depuis près d’une décennie.

453
00:36:32,594 --> 00:36:36,019
Mincez vos mots. C'est
le triste souvenir de Leader.

454
00:36:36,143 --> 00:36:38,322
97, viens leur dire.

455
00:36:40,440 --> 00:36:44,440
Après le retour de Leader, il a formé
Team Solo avec Solo et Appledog.

456
00:36:44,560 --> 00:36:46,519
Vous le saviez, n'est-ce pas ?

457
00:36:50,656 --> 00:36:52,572
Solo et Ai Qing formaient un couple.

458
00:36:52,692 --> 00:36:54,842
Plus tard, l'ex-petite amie de Solo
est soudainement arrivé.

459
00:36:54,979 --> 00:36:57,882
Ai Qing ne pouvait pas supporter
et a demandé une rupture.

460
00:36:58,063 --> 00:37:00,563
Après sa rupture, elle a quitté l'équipe.

461
00:37:00,727 --> 00:37:03,227
Solo a également quitté l'équipe à cause de la culpabilité.

462
00:37:03,355 --> 00:37:06,242
Deux des trois forces principales
à gauche. L’équipe s’est donc dissoute.

463
00:37:06,355 --> 00:37:10,311
Donc, notre chef garde rancune
contre Solo et Ai Qing.

464
00:37:10,435 --> 00:37:14,811
Mais ça fait tellement d'années.
Il le tient toujours ?

465
00:37:15,520 --> 00:37:18,936
Team Solo n'était pas une équipe ordinaire.

466
00:37:19,119 --> 00:37:23,122
C'était l'équipe la plus forte de
notre pays à l'époque. J'ai compris?

467
00:37:23,520 --> 00:37:25,482
A cette époque, ils ont gagné
le championnat national.

468
00:37:25,603 --> 00:37:27,559
Ils luttaient pour
le championnat du monde.

469
00:37:27,730 --> 00:37:29,122
À leur moment le plus brillant,

470
00:37:29,229 --> 00:37:32,322
l'équipe s'est dissoute en raison
à l'affaire personnelle de Solo.

471
00:37:32,585 --> 00:37:34,362
Le Leader ne le détesterait-il pas ?

472
00:37:34,760 --> 00:37:37,560
Je ne pense pas qu'il le déteste mais il est triste.

473
00:37:37,786 --> 00:37:39,683
Il valorise la relation.

474
00:37:39,811 --> 00:37:42,794
Une fois qu'une personne comme celle-ci est
blessé, c'est difficile pour lui de lâcher prise.

475
00:37:42,920 --> 00:37:46,000
Tu as raison. Il était capable
pour gagner le championnat du monde,

476
00:37:46,143 --> 00:37:48,227
mais il était gêné par son meilleur ami.

477
00:37:49,019 --> 00:37:51,812
- Moi aussi, je ne pourrai pas le supporter.
- Écouter.

478
00:37:52,117 --> 00:37:55,282
Ne laissez jamais Su Cheng savoir cela.

479
00:37:55,476 --> 00:37:58,322
Pourquoi? Est-ce lié à elle ?

480
00:37:58,643 --> 00:38:01,103
Su Cheng est la mère de la fille de Solo.

481
00:38:01,227 --> 00:38:02,851
Quoi?

482
00:38:03,640 --> 00:38:05,402
Mon Dieu !

483
00:38:05,595 --> 00:38:08,122
- Sérieusement.
- Avez-vous une réunion secrète ?

484
00:38:09,080 --> 00:38:12,042
- Non. - Non.

485
00:38:12,200 --> 00:38:14,955
- Il y aura une réunion, non ?
- Je vais prendre une bouchée. Avez-vous faim?

486
00:38:14,979 --> 00:38:17,111
- Allons-y ensemble.
- Je vais à l'entraînement.

487
00:38:17,280 --> 00:38:20,353
Il y a un cours d'anglais
plus tard. Ne sois pas en retard.

488
00:38:20,440 --> 00:38:22,522
Dites à tout le monde d’aller en classe.

489
00:38:24,340 --> 00:38:25,842
Pourquoi es-tu hébété ?

490
00:38:26,811 --> 00:38:29,282
Miss Su, pourquoi avons-nous
prendre des cours d'anglais ?

491
00:38:30,040 --> 00:38:33,562
Vous partez à l'étranger pour un
compétition. Vous représentez la Chine.

492
00:38:33,691 --> 00:38:36,987
N'est-ce pas honorable si vous
peut-il parler couramment l'anglais ?

493
00:38:37,200 --> 00:38:39,482
- Oui. - Le leader le prépare spécifiquement.

494
00:38:39,636 --> 00:38:42,962
C'est cher. Étudier dur
et ne gaspille pas son argent.

495
00:38:45,240 --> 00:38:47,948
- Pourquoi tu me regardes ? - Non.

496
00:38:48,065 --> 00:38:51,762
- Dépêchez-vous et partez maintenant. - D'accord.

497
00:38:55,504 --> 00:38:58,464
Une autre façon de dire est "Je viens de..."

498
00:38:58,592 --> 00:39:02,154
C'est le cours principal, 40 minutes
et il y a deux sections.

499
00:39:02,240 --> 00:39:03,840
Après cela, tout le monde aura

500
00:39:03,921 --> 00:39:06,002
Cours oral individuel de 20 minutes.

501
00:39:06,098 --> 00:39:09,434
Je viens de Pékin ou de Shanghai.

502
00:39:10,811 --> 00:39:14,559
- C'est une façon correcte de le dire.
- Combien de cours par semaine ?

503
00:39:14,667 --> 00:39:17,127
- Deux. - Y aura-t-il un examen ?

504
00:39:17,480 --> 00:39:18,880
Il y a un examen tous les trois mois.

505
00:39:18,979 --> 00:39:20,771
Tous les trois mois ?

506
00:39:21,203 --> 00:39:23,562
Ils seront paresseux.
Changez-le pour une fois par mois.

507
00:39:23,800 --> 00:39:25,920
Demandez au professeur de donner
moi les résultats personnellement.

508
00:39:26,240 --> 00:39:28,560
On peut dire que je viens de...

509
00:39:28,730 --> 00:39:30,522
Dans ce cas...

510
00:39:30,957 --> 00:39:34,562
Il a l'air plus beau que votre mari.

511
00:39:35,400 --> 00:39:37,802
- Exactement. - Vous pouvez l'essayer ensemble

512
00:39:37,920 --> 00:39:39,402
pour jouer au jeu.

513
00:39:43,840 --> 00:39:46,132
- Maman, je pars. - Où vas-tu?

514
00:39:46,302 --> 00:39:48,602
Accompagnez-moi pour faire les courses de printemps plus tard.

515
00:39:48,704 --> 00:39:51,282
Non, Zheng Hui m'attend à l'école.

516
00:39:55,724 --> 00:39:57,143
Vous sortez ensemble ?

517
00:39:57,267 --> 00:39:59,935
De quoi parles-tu?

518
00:40:00,120 --> 00:40:03,082
Les étudiants de première année visitent Special
Cours pour les jeunes surdoués.

519
00:40:03,232 --> 00:40:07,435
Le professeur m'a demandé de donner
une conversation. Je suis l'orateur principal.

520
00:40:07,605 --> 00:40:09,162
D'accord.

521
00:40:10,800 --> 00:40:12,802
Et ça ? Après votre discours,

522
00:40:12,896 --> 00:40:14,982
ramener Zheng Hui à la maison pour
dîner. M'entendez-vous ?

523
00:40:15,080 --> 00:40:17,482
- Je pars, maman. -Tong Nian.

524
00:40:17,600 --> 00:40:20,242
- Je vais être en retard.
- Écoute-moi, compris ?

525
00:40:47,360 --> 00:40:49,082
Il y a tellement de monde.

526
00:40:49,200 --> 00:40:50,882
Tout le monde, regardez-moi.

527
00:40:51,467 --> 00:40:53,377
- Ceux qui dorment, réveillez-vous.
-Nian Nian.

528
00:40:53,401 --> 00:40:55,242
Vos yeux sont encore mi-clos.

529
00:40:55,742 --> 00:40:58,742
Le discours d'aujourd'hui sera très
excitant, attendez et voyez.

530
00:40:59,325 --> 00:41:00,675
- L'ordinateur portable. - C'est dans mon sac.

531
00:41:00,760 --> 00:41:01,882
D'accord.

532
00:41:03,360 --> 00:41:05,402
Pourquoi y a-t-il tant de monde ?

533
00:41:05,635 --> 00:41:07,355
Zheng Hui avait peur qu'il y ait peu de monde.

534
00:41:07,400 --> 00:41:10,242
Alors, il a appelé les étudiants de première année
et les étudiants de deuxième année ici.

535
00:41:10,360 --> 00:41:12,984
J'ai peur de tant de gens. Je suis nerveux.

536
00:41:13,080 --> 00:41:14,442
Ne soyez pas nerveux.

537
00:41:14,609 --> 00:41:18,162
D'accord.

538
00:41:18,647 --> 00:41:21,242
Permettez-moi de vous présenter notre conférencier d'aujourd'hui.

539
00:41:21,433 --> 00:41:24,349
Elle est jeune, mais elle vient de
la classe des jeunes surdoués.

540
00:41:24,500 --> 00:41:29,288
Elle était également membre
de l'équipe vice-championne de l'ACM.

541
00:41:29,360 --> 00:41:30,962
Cette compétition est extraordinaire.

542
00:41:31,108 --> 00:41:32,602
Plus de 200 pays y ont participé.

543
00:41:32,759 --> 00:41:35,002
Ce n'est pas facile d'être finaliste.

544
00:41:35,343 --> 00:41:37,882
Son sujet aujourd'hui est
Intelligence artificielle, IA.

545
00:41:38,040 --> 00:41:41,372
Applaudissons
bienvenue à notre conférencier invité, Tong Nian.

546
00:41:48,126 --> 00:41:49,831
Bonjour à tous, je m'appelle Tong Nian.

547
00:41:49,960 --> 00:41:52,376
L’IA est un vaste sujet.

548
00:41:52,476 --> 00:41:54,432
Certains d'entre vous ne sont pas encore étudiants à l'université

549
00:41:54,541 --> 00:41:56,041
ou ne sont pas dans cette spécialité.

550
00:41:56,122 --> 00:42:00,162
Je veux commencer par un petit jeu.

551
00:42:00,360 --> 00:42:01,882
Nous apprendrons de la partie facile.

552
00:42:01,960 --> 00:42:04,560
Il s'agit d'un jeu d'association simple.

553
00:42:05,880 --> 00:42:08,109
Ce petit programme peut apprendre et pratiquer

554
00:42:08,200 --> 00:42:10,408
pendant trois jours et trois nuits.

555
00:42:10,525 --> 00:42:14,082
D'un débutant, ça va
devenez un joueur maître.

556
00:42:14,538 --> 00:42:16,882
- Peut-il apprendre tout seul ? - Bien sûr.

557
00:42:16,994 --> 00:42:19,034
En fait, c'est plus intelligent que nous.

558
00:42:19,120 --> 00:42:21,402
- Écoute, ça bouge tout seul. - Oui.

559
00:42:21,560 --> 00:42:25,600
En fait, les machines sont intelligentes.
Ils ont des vies comme nous.

560
00:42:25,720 --> 00:42:28,322
De plus, leur capacité d’apprentissage est forte.

561
00:42:28,508 --> 00:42:32,562
D'accord, nous allons laisser ça continuer
jouer au jeu tout seul.

562
00:42:32,719 --> 00:42:38,242
Intelligence artificielle,
la forme abrégée est AI.

563
00:42:38,680 --> 00:42:42,720
Le mot « IA » existait il y a 60 ans.

564
00:42:42,840 --> 00:42:46,682
Ça a seulement commencé à se casser
dehors aujourd'hui. Pouvez-vous imaginer?

565
00:42:46,859 --> 00:42:51,651
Il y a dix ans, personne ne savait ce qu’était l’IA.


